42.

Lo siento, puede que el poema del final no esté del todo bien traducido.. pero... es lo que hay. 
Espero que os guste, besiños :D


42.
"I think I was blind before I met you. Now I don't know where I am, don't know where I've been".


Peor que estar lejos de quien amas es estar lejos de quien amas fingiendo que ya no significa nada en tu vida. Estar con una persona y cada noche soñar con esa persona a la que has perdido, ver su rostro en tu mente cada vez que estás solo y llorar su pérdida cuando nadie te ve. Pero, como dicen, es más fácil engañarse a sí mismo que afrontar la realidad y el dolor que te rodea. 

Pov: Lane Wood

A la mañana siguiente me desperté y vi a Antoine mirándome, cosa que me asustó un poco, pero sonreí.
-Buenos días, dormilona- me dijo con una voz demasiado cariñosa y no pude más que forzar una sonrisa y, entonces, dijo-: ¿Te quedas a desayunar?
Me terminé de vestir e, intentando ocultar los nervios y las ganas de irme que tenía, contesté:
-Sí, bueno, ¿sabes qué? No hace falta, yo... no quiero ser una carga así que, eh, creo que... que me voy a ir.
Él se levantó rápidamente de la cama y caminó hacia mí hasta estar prácticamente a mi lado. Me puse los tacones y le miré esperando que se apartase pero no, él no parecía estar por la labor.
-Esto... Antoine, si no te apartas no puedo marcharme- dije lo más amablemente que pude.
-Ya lo sé. Pero no te dejaré irte sin que me des tu número primero, lo siento.
Ya, yo también.
-¿Dónde lo apunto?
Me tendió su móvil y tecleé mi número lo más rápido que mis dedos me permitieron. Se lo devolví y, como parecía no ser suficiente, le besé rápidamente y me escabullí antes de que pudiese decir nada más. 
Nada más salir de allí sentí unas ganas tremendas de llorar desconsoladamente, pero me contuve. Saqué el móvil del bolso y llamé a Sophie.
-¡So puta! ¿Qué tal en París?
Su voz me tranquilizó un poco y sonreí.
-Bien, bueno, más o menos...
-Vale, espera- me interrumpió y escuché un: "Danny, sal", al otro lado de la línea-. Vale, ya, dime, ¿qué pasa?
-Pues, bueno, para empezar que me he acostado con uno y todo bien hasta que cerré los ojos y lo primero en lo que pensé fue en Dougie y... me han entrado ganas de llorar, de abrazarle y... y te llamé. ¿He interrumpido algo?
-No, bueno, eso da igual. Puff, vale, ahora mismo te estoy abrazando, ¿vale?
Sonreí con una mezcla de melancolía y tristeza. 
-No sé qué decirte. Creo que tienes que intentar seguir adelante y olvidarte de él como sea, sé que es difícil, pero no hay mucho más que puedas hacer, cariño. ¿Quieres hablar con Danny?
-Gracias, te quiero.
-Y yo...
-¡Espera! ¿Sabes algo de Ally? Hace mucho que no hablo con ella.
-Sí, me mandó un mensaje el otro día y vamos a quedar, ¿quieres que le diga algo?
-Sí, mándale un beso, ¿vale?
-Vale, te quiero. Te lo paso.
Esperé unos segundos y entonces escuché su voz al otro lado de la línea, cosa que me hizo sonreír de oreja a oreja.
-¡Rubia tonta!
-¡Pecoso inútil!
-Un placer oír tu voz- dijo entre risas.
-¿Me echas de menos, tontito?
-Sí, bueno, intentaba hacerme el duro pero...  ¡VUELVE!
-Yo también te echo de menos, feo.
Hubo un pequeño silencio en el que los dos supimos qué tema tocaba ahora: Dougie.
-¿Cómo está él?
-¿Él, quién? ¿Marvin? Bueno, de vez en cuando alguna bola de pelo y tal, pero, ya sabes, lo normal en un gato. No le he preguntado, pero creo que es feliz.
-Idiota. No Marvin, Dougie.
Escuché un suspiro y le sentí dudar un momento.
-Bueno, él está... ¿Sinceramente? Jodido. Podría decir jodidísimo, pero el querría parecer un macho así que me quedo con jodido. ¿Y tú?
-De puto culo.
-Hasta que has hablado con el hermoso y simpatiquísimo Danny, ¿verdad?- dijo intentando animar la conversación, aunque fuese sólo un poquito.
-Sí, en ese momento ya he sentido ganas de morir.
Danny se rió y consiguió sacarme una carcajada y una tímida sonrisa.
-Bueno...
-Bueno... ¿hacemos lo del cuelga tú?- preguntó con voz de niño pidiendo un juguete a sus padres.
-Esto, sí, Danny, sí- contesté entre risas.
-Ja ja. Un beso, enana.
-Te quiero, Dan.
Tardó un momento en contestar y yo adiviné una sonrisa. Nunca antes le había dicho que le quería, pero lo hacía. Le quería mucho.
-Y yo a ti, Lana-Lane.
Sonreí.
-Adiós, Danny.
Y colgué. Justo a tiempo para bajar al andén del metro. Me puse los cascos y, mientras sonaba  Chealsea Dagger de The Fratellis, dejé de pensar en Dougie para pensar en mi hermano. Sí, no sé por qué, pero pensé en él. Y, extrañamente, me sentí sola. En París, rodeada de desconocidos, sin familia, sin los amigos de casa y sin novio. No era nada positivo, pero sonreí. Lo llevas crudo, Lane.


Aquella misma noche Antoine me llamó. Colgué y fui a cenar. Estábamos solos Joris y yo. Hablamos de todo un poco durante la cena y, después, cuando ya nos habíamos sentado en el sofá, me preguntó:
-Y, ¿qué tal con tu bajista?
Sonreí porque no sabía qué hacer y contesté:
-Lo hemos dejado. Hablaremos cuando vuelva.
Me miró mientras buscaba en su bolsillo y, después, dijo:
-Oh, lo siento... ¿Porrito?
Se lo llevó a los labios y lo encendió. Me ofreció y no dije que no. Casualmente, estábamos escuchando Bob Marley, su ídolo, por lo que no hizo falta decir mucho más. Entonces, se empezó a reír. Para ser sinceros, estábamos un poco fumados y nos habíamos bebido unas pocas cervezas.
-¿Qué pasa?- pregunté, mirándole.
-Que... que... se ha... terminado- contestó entre risas.
Y nos reímos como si hubiese contado el mejor chiste de la historia.
-Espera, ¿te hace un ron con coca?- preguntó como pudo mientras intentaba levantarse.
Me levanté con él y, entre risas, fuimos a la cocina. Quedaba un poco de coca cola y media botella de ron, así que se nos ocurrió la fantástica idea de juntarlo. Y lo hicimos, aunque parte del ron se perdió. 
-¿Sabes qué quiero? ¡Galletas!- dije yo, entonces. Y, maldito el momento, arrasamos con todo. Cuando terminamos en la cocina, fuimos a la habitación de Joris y bebimos lo que quedaba de ron. Nos tumbamos uno al lado del otro y encendimos un cigarro. Nos miramos y, antes de darme cuenta, nos estábamos besando. Y, mientras nos besábamos, Bob cantaba Could you be loved. 
-Maxime se va a enfadar- dijo, y nos reímos. Fue como, si de un modo u otro, nos riésemos de él.
-Eres malo.
Se rió y me arrancó la camiseta, al mismo tiempo que yo le quitaba la suya y él me besaba los pechos. Nos desnudamos y le sentí dentro de mí. Y llegamos al clímax y mi subconsciente gritó:
-¡Oh, Dougie!
Pero lo gritó demasiado alto. Abrí los ojos repentinamente y le miré, pero parecía no haberme escuchado. Al contrario, parecía haber escuchado el suyo y lo hizo con más ganas. 
Cuando terminamos, me tumbé a su lado y susurré:
-Gracias.
Él me sonrió y me besó. Después, se durmió y yo le miré un momento. No había sido para nada como con Antoine, había sido mil veces mejor- quitando mi ¡Oh, Dougie!, claro-, había sido espontáneo y bonito, incluso. Con Antoine fue como una obligación, pero con él, en cambio, llegué al orgasmo y lo pasé. Cierto es que con ninguno olvidé a Dougie pero, después de hacerlo con Joris, no soñé con Dougie. Lo que me pareció todo un logro a estas alturas. Y con esos pensamientos me dormí, de algún modo, esperando encontrarme allí con Dougie. Pero me fue imposible encontrarle en toda la noche.


* I'm not lonely
sleeping all alone

You think i'm scared
but I'm a big girl
I don't cry
or anything

I have a great
big bed
to roll around
in and lots of space
and I don't dream
bad dreams
like I used
to have that you
were leaving me
anymore

Now that you're gone
I don't dream
and no matter
what you think
I'm not lonely
sleeping
all alone

- I'm not Lonely, Nikki Giovanni

* No soy una solitaria

durmiendo sola

Piensas que estoy asustada
pero soy una chica fuerte
ya no lloro
ni nada

Tengo una enorme
cama
en la que rodar 
y un montón de espacio
y ni siquiera tengo pesadillas
como antes
en las que me estabas abandonando

Ahora que te fuiste
ya no sueño
y no me importa
lo que pienses
no soy una solitaria
durmiendo sola.